送魏李二公灵榇回二首

在白水边各自默默饮下一杯酒（为你们送行），你们的魂魄刚刚飘下望乡台。（你们）一同回归到齐鲁旧居的田园，但经过城头时那鼓角声满是哀伤。黄泉之下也能够重见天日，沙边又何必总是有风雷呢。（你们的归来就像）阳春使得枯骨重新长出肉来，从此（家门）每天都敞开着（欢迎你们归来）。

灵柩。；田园，家园，也可指乡村。这里指魏李二人齐鲁的老家。；战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。这里用来烘托哀伤氛围。

从文学手法上看，首联‘白水吞声各一杯，游魂初下望乡台’，以‘白水’这一典型的送别场景意象开篇，营造出一种凄凉悲戚的氛围，‘吞声’一词生动地写出送别者压抑着悲痛之情。颔联‘共归齐鲁丘园旧，但过城头鼓角哀’采用了虚实结合的手法，‘共归齐鲁丘园旧’是想象逝者魂归故里的情景，而‘城头鼓角哀’则是现实中存在的烘托哀伤气氛的声音。颈联‘泉底翻能见天日，沙边何必尽风雷’运用对比，以泉底能重见天日的乐观与沙边风雷的恶劣环境相对比，表达对逝者的安慰与祈愿。从情感表达来说，全诗充满了对魏李二人的哀悼之情，同时又有对他们魂归故里的一种慰藉。在意境营造上，通过白水、望乡台、齐鲁丘园、城头鼓角等意象构建出一个充满哀伤但又有希望的意境。主题思想围绕着送别逝者并表达对他们的悼念以及对他们魂归的祝愿。