送危太博

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
一片灵台众共知,宦途宁肯避危机。
至诚似有神明助,尽室初从瘴海归。
烈火岂能伤美宝,覆盆终是见炎晖。
人生未出功名外,多少京尘待染衣。
译文 / 白话释义

一片赤诚之心众人都知晓,在仕途之上怎肯躲避危险。极其真诚好像有神灵相助,全家才刚刚从有瘴气的海边归来。熊熊烈火怎能损伤美好的宝物,倒扣的盆子终究会见到烈日的光辉。人生总是离不开功名之事,多少京城的尘埃等待沾染衣裳。

注释

指心灵。;仕途,做官的经历、路径。;全家。;指南方有瘴气的海域,多用来形容荒僻之地。;美好的宝物,这里比喻人的美好品质。;倒扣的盆子,比喻黑暗的处境。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出危太博的‘灵台’,即心灵,以及在宦途不避危机,采用直叙的手法,简洁明快地勾勒出人物形象的轮廓。颔联‘至诚似有神明助,尽室初从瘴海归’,运用了夸张和对比的手法,以‘有神明助’来夸张他的至诚,而‘瘴海’与归来形成对比,表现出其经历的坎坷。颈联‘烈火岂能伤美宝,覆盆终是见炎晖’,使用比喻的手法,将危太博比作美宝,即便面临烈火也不会被伤,又以覆盆见晖表示困境终将解除,对仗工整且表意深刻。尾联‘人生未出功名外,多少京尘待染衣’则是对人生与功名关系的一种感慨,深化了主题。在情感表达方面,诗中充满了对危太博的钦佩与肯定,赞赏他的赤诚、真诚以及面对困境不屈的品质。在意境营造上,通过‘瘴海’‘烈火’‘覆盆’等意象,营造出一种艰难险阻的氛围,但又充满希望。主题思想围绕着对危太博仕途经历的感慨与对他的褒奖,以及对人生功名的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。