送韦向之睦州谒使君

唐 · 唐彦谦 · 七言绝句

原文
才子南游多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江上长如此,何似新安太守清。
译文 / 白话释义

才子到南方游历满怀着悠远的情思,小船悠然地飘荡着任由春天伴行。新安江的江水一直都是这样(清澈),哪里比得上新安太守那般清正廉洁呢。

注释

拜见,进见。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;水面动荡,读[yàng]。;地名,这里指新安江流域相关的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘才子南游多远情’直接点明人物及其行为和情感状态,‘多远情’给人以丰富的遐想空间。第二句‘闲舟荡漾任春行’描绘出一幅悠然的画面,‘闲’‘荡漾’‘任’这些字词生动地写出小船的状态和诗人自在的心境,以景衬情。情感表达上,既有对友人南游的羡慕与祝福之情,又通过将新安江的清澈与新安太守的清正相类比,表达出对新安太守的敬重与赞美。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅春行舟游的惬意画面,后两句则把江水与人物品德联系起来,营造出一种清新、清正的意境。主题思想上,通过描写友人的南游和对新安太守的赞誉,表现出对远方游历的向往以及对清正廉洁品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。