送魏校书
唐 · 朱放 · 七言绝句
原文
长恨江南足别离,几廻相送复相随
杨花撩乱扑流水,愁杀人行知不知
译文 / 白话释义
常常遗憾江南有太多的离别之事,多少次相送之后又相伴相随。杨花纷乱地扑向流动的江水,这愁绪快要把远行之人折磨死了,你知道不知道呢。
注释
同‘回’,hui2,表示次数。;纷乱,杂乱。;亦作‘愁煞’,表示极度忧愁。
赏析
这首诗在意境上,通过‘杨花撩乱扑流水’的景象营造出一种纷乱、惆怅的氛围。杨花的飘飞不定和流水的匆匆,象征着离别的无常和不可控,将无形的愁绪具象化。在写作手法方面,首句‘长恨江南足别离’直抒胸臆,点明‘恨别’这一主题,‘几廻相送复相随’则是对送别场景的概括性描写,体现出送别次数之多。而第三句写景,以景衬情,用杨花的动态和流水的无情来烘托出送别之人内心的愁苦。情感表达上,整首诗围绕着‘愁’字展开,既有对江南多别离的遗憾,又有对友人离别的不舍与担忧。主题思想是表达离别的愁绪和对离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。