送惟一游清凉寺

你离去时有一同巡游台阁的伙伴，沿着荒僻的溪流在众多树木间前行。带着的水瓶里装着秦地的水，锡杖将进入晋地的山中云雾里。在秋月之下远离喧嚣得以相见，出定之时能听到寒泉的声音。在人世间即将分别之际，近十天来都是细雨纷纷。

巡游台阁等地方，这里指一同出行游玩的伙伴们可能的身份或活动。；锡杖，僧人所持的法器。[xī]；佛教用语，指从禅定状态中出来。

这首诗在文学手法上善用叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述友人惟一出游清凉寺的情形，‘去有巡台侣，荒溪众树分’点明他不是独自出行且路途的荒僻，‘瓶残秦地水，锡入晋山云’则通过瓶中的水、锡杖等意象勾勒出友人旅途的状态。后两联写景抒情，‘秋月离喧见，寒泉出定闻’营造出一种清幽、寂静的意境，秋月之下远离尘世喧嚣，寒泉声在出定之时听闻，既有禅意又富有诗意。情感表达上，诗人对友人的离去有着淡淡的不舍之情，在这离别的氛围里，又通过‘旬日雨纷纷’这样的景象描写来烘托出这种惆怅的情绪。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人行程中的种种描述以及离别时的环境烘托出送别主题。