送翁宾旸之荆湖

您没看见司马迁志向高远，年少时游历的脚步不肯停歇。心中郁积着奇伟的气概，笔力简直能和大自然相匹敌。又不见杜甫夸赞自己的壮游经历，一生几乎走遍半个中国。他的诗怀吸纳天地间的灵秀，所写的文章光芒直冲向斗牛星宿。您现在即将远行数千里，带着宝剑和书籍去投奔知己。知己从来向来是有情义的，有投机的机遇就追逐功名。功名哪是凭空就能得到的，不要推辞跋涉长江的远行。长江四月南风起的时候，武昌鱼将游到秦淮河里。南风不久就会变成西风，吃鱼的时候可别忘了鲈鱼的美味。天涯分别后在梦中思念城东（的故地），什么时候才能重新一起喝酒呢。在草桥的明月下夜里醉酒，在桃关的春色里晴日吟诗。不忍被杜鹃催着离去，却又怜惜绕着桅杆的燕子将自己挽留。一片离愁别绪在离去与留下之间，这正是游子悲痛欲绝之处。荆湖在大道右边分为南北，地势和中原难道相差很远吗？（荆湖地区）各方势力互相吞噬，万里的战乱被纳入谋划之中。不如像司马迁、杜甫那样只擅长写文章，早日回来献上平定战乱的策略。

yáng，日出，也用于人名。；形容人的气势之盛。；móu，相等，齐。；jī，几乎，差不多。；把剑放在匣子里，把书放在袋子里，指携带的物品。；zǎo，通‘早’。；平定外敌的策略。戎，róng，古时对西部民族的称呼，这里泛指外敌。

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如诗中提到司马子长（司马迁）、杜陵子美（杜甫），以他们的经历和文学成就来衬托翁宾旸此行的意义，使诗歌富有文化底蕴。在结构上，先以古人起兴，描述司马迁和杜甫的游历与文学成就，引出翁宾旸赴荆湖的事情。情感表达丰富，既有对友人远行的不舍之情，如‘一片离情去住间，正是游人肠断处’直接表达出离别的哀伤；又有对友人的期许，希望友人能像古人一样有所成就且早日归来。在意境营造方面，通过描绘长江的南风、西风，武昌鱼、鲈鱼等景象，勾勒出一幅富有地域特色的画面，烘托出离别的氛围。主题思想上，既表达了送别之情，又有对友人建功立业的期望以及对当时社会局势的隐忧，从‘五湖膏血互吞噬，万里烟尘入谋画’可以看出对荆湖地区局势动荡的担忧。