送翁少参归蜀

曾经在北上途中相逢亲切交谈（倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖靠在一起），如今你南归只能独倚高楼。你到广东一带去宣布政令（旬宣：周遍宣示，指官员到各地宣布政令），泸州之地出了杰出的人才（您）。奉养双亲的情感相同，意气相投如同兰金（兰金：比喻契合的友情等）。甘愿清净隐退，是真心想摆脱尘世的束缚。秉承官府檄文为了家人生活（奉檄：秉承官府檄文），辞官退休（悬车：辞官家居）辞谢国家的谋任。人们歌颂您像召伯在棠树下居住那样的德政（茇：在草舍住宿，此处用召伯典故），上天也会护佑您像以柏木为舟那样平安。白色的山洞前开辟出三条小路，金黄的菊花傲立在深秋。您乘坐着安车（潘舆：指迎养双亲的车子）欢快前行，用郫地的美酒佐伴鸾鸟歌声般的欢唱。宝山的云彩随着目光飘动，支江的月光映照水流。羡慕您从此地离去，我带着病体抒发离别的忧愁。

指途中相遇，停车交谈，车盖靠在一起。常用来形容初次相逢或订交。；周遍宣示。这里指官员到各地宣布政令。；豆和水，指菲薄的饮食，常用来形容奉养父母。；比喻契合的友情等。；秉承官府檄文。；辞官家居。；在草舍住宿，这里用召伯典故，表达对友人德政的歌颂。；指迎养双亲的车子。

这首诗在意境上营造出一种既饱含离别的愁绪，又有着对友人归隐生活的羡慕与向往的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘人歌棠所茇’运用召伯的典故，表达对友人德政的歌颂，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘羡君从此去，扶病赋离忧’直接抒发离别的忧愁；又有对友人归蜀生活的美好想象与祝愿，像描写友人归隐后的惬意生活场景。主题思想围绕着送别友人归蜀展开，体现了对友人的敬重、不舍、羡慕等复杂的情感。整首诗在格律上较为工整，平仄相对，颔联和颈联对仗较为工整，如‘旬宣临粤土，俊杰起泸州。菽水情偏共，兰金分亦投。’。