送翁修撰
宋 · 许景衡 · 五言律诗
原文
天上曾三接,人间第一流。
云章颁召节,锦里送行舟。
急雨千山暮,回风五月秋。
红旗犹可识,宾吏满江头。
译文 / 白话释义
在朝廷之上曾经多次得到皇帝的接见,(您)是人间第一等的人物。诏书上的文采斐然如同彩云,颁布召令的符节,在锦绣般的成都为您送行的船只。急骤的雨使得千山在暮色中显得苍茫,回旋的风让五月就有了秋意。那红旗还能被辨认出来,宾客和官吏站满了江头。
注释
多次接见。《易·晋》:‘昼日三接。’;彩云般的文章,多用来形容帝王的诏书。;召令的符节。;地名,在今四川成都。;回旋的风,‘廻’同‘回’,hui2。
赏析
从文学手法上看,首联‘天上曾三接,人间第一流’采用了对仗的手法,‘天上’对‘人间’,空间上的对应,‘曾三接’对‘第一流’,数字相对,从朝堂到世间,高度评价了翁修撰的地位。颔联‘云章颁召节,锦里送行舟’,‘云章’描绘诏书的华美如彩云,这是一种比喻手法,‘锦里’点明送行的地点,富有地方特色。颈联‘急雨千山暮,廻风五月秋’,描写送别时的自然景象,以景衬情,急雨、千山、暮霭、回风、五月的秋意,营造出一种凄凉、萧索的氛围,暗示了离别的愁绪。尾联‘红旗犹可识,宾吏满江头’通过描写江边红旗仍可辨认、宾吏满布江头的景象,渲染出送别的盛大场面。从情感表达上,全诗表达了对翁修撰的敬重以及送别时的不舍之情。在意境营造方面,通过对自然景色和送别场面的描写,构建出一个既宏大又略带哀伤的送别意境。主题思想上主要是送别友人,对友人的高度赞誉以及离别时的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。