送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上

明 · 霍与瑕 · 五言绝句

原文
惠姿蔼春风,雅度悬秋月。
月白更风清,万里开银阙。
译文 / 白话释义

美好的姿容如同蔼蔼春风,高雅的气度恰似高悬的秋月。月色洁白且清风爽朗,万里之外如同打开了银色的宫阙。

注释

美好的姿容。惠,美好;姿,姿容。;蔼蔼,形容温和、和善的样子,这里用以形容春风般的惠姿。;高雅的气度。雅,高雅;度,气度。;银色的宫阙,这里是一种美好的想象,可能暗示着文澜未来有着美好的前景等。

赏析

从文学手法上看,首句‘惠姿蔼春风,雅度悬秋月’运用了比喻的手法,将人物的‘惠姿’比作‘春风’,‘雅度’比作‘秋月’,生动形象地描绘出人物的美好姿态和高雅气度。这种手法使得人物形象更加具体可感,让读者能迅速在脑海中构建出一个姿容美好、气度不凡的形象。在情感表达方面,字里行间透露出对文澜的欣赏与赞美之情。在意境营造上,诗的后两句‘月白更风清,万里开银阙’营造出一种开阔、澄澈、空灵的意境,明月清风的景象给人以宁静致远之感,‘万里开银阙’则进一步将这种意境拓展到更为广阔的空间,仿佛展现出一个宏大而美好的世界。主题思想上,通过对人物形象的刻画以及美好意境的营造,表达出对文澜的美好祝愿以及送别时的积极情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。