送文长洲相国放归 其二
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
帝能夜梦鬼朝歌,其奈公超作雾何
骨鲠鱼头称参政,眼光牛背耐修罗
终南自放三彭走,京兆岂容五日多
归去支公亭上望,莫将霄鹤羡笼鹅
译文 / 白话释义
皇帝即便能够夜里梦到鬼神朝拜歌功颂德,又能对像公超那样能作雾兴妖的小人怎么样呢。刚正不阿的参政就像鱼骨鲠在喉般令奸佞难受,他目光长远如骑在牛背上能看穿恶魔。在终南山自由自在地放逐三尸神奔走,在京兆之地怎么能容忍奸佞之徒存在太久。归去吧,在支公亭上远望,不要把云霄中的仙鹤去羡慕被囚于笼中的鹅。
注释
字面意思是鬼朝拜歌功颂德,这里可能是一种虚幻的、象征着奸佞小人阿谀奉承的景象。;公超,指张公超,传说他能作雾。这里用来比喻小人兴妖作怪。;这里指刚正,正直。‘骨鲠之臣’表示刚正忠诚的臣子。;这里可能是一种诙谐或指代性的表达,鱼头有骨鲠之感,用来形容参政的刚正。;梵语,是一种恶神,这里用来指代奸恶之人。;即三尸神,道家认为人体中有作祟之神叫‘三尸’,这里表示一种邪祟的东西。;支公,即支遁,是东晋时期的高僧,支公亭应是与他有关的亭子,这里代指一种远离尘世的自由之地。;笼子里的鹅,与霄鹤相对,代表被拘束失去自由的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘公超作雾’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面,诗人对文长洲相国充满了敬重与同情,敬重他的刚正不阿,同情他遭受奸佞排挤而被放归。在意境营造上,通过描绘终南山的自在场景以及霄鹤与笼鹅的对比,营造出一种自由与拘束、高洁与低俗相对的意境。主题思想上,表达了对官场黑暗、奸佞当道的批判,对贤能之人遭受不公待遇的不平,同时也体现出对文长洲相国回归自由的一种欣慰与祝愿。诗歌整体风格较为深沉,用词犀利,以独特的意象和典故表达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。