原文

万里蛮陬贡，清秋督使驰。

乘车专述命，受币听陈辞。

紫舌音声狡，雕题聚俗滋。

玉门心愈逊，铜柱约难移。

江汉尊南服，星辰拱太仪。

趋庭输齿革，授馆列膏脂。

私觌情钩隐，公言理折疵。

弹丸空有险，束矢定无疑。

桂蠹消烦溽，蓍龟审事宜。

要荒工跌宕，保障慎羁縻。

鹦鹉寒汀远，蒹葭晚岸欹。

壮游诗句豁，古戍角声悲。

月矗珠帘正，山低翠浪欺。

班超空耿耿，陆贾政怡怡。

楚水愁肠结，衡峰望眼眵。

过门王事急，去鲁驿程迟。

缅想垂衣治，深求补衮资。

大夫谋可利，小客礼须持。

谕蜀徒烦檄，平南漫拟碑。

伫看王会传，端假使臣为。

译文 / 白话释义

万里之外的蛮夷之地前来进贡，在清爽的秋天，督使快马奔驰而去。乘坐车辆专门传达使命，接受礼品并聆听陈诉辞令。紫色舌头的人声音狡猾，雕额的人群习俗滋长。在玉门关内心更加谦逊，在铜柱的约定难以改变。江汉之地尊崇南方的服饰，星辰拱卫着太仪。在长辈面前献上牙齿皮革，安排住所时摆满了膏脂。私下相见时情感隐秘而深刻，公开言论时能指出瑕疵。弹丸之地虽有险要，束起箭矢则一定没有疑虑。桂木中的蠹虫消除了烦人的潮湿，蓍草和龟甲能审察事宜。荒远之地的事务要处理得跌宕起伏，保障边疆要谨慎地进行羁縻。鹦鹉在寒冷的汀洲遥远地鸣叫，芦苇在傍晚的岸边倾斜。壮游时诗句开阔，古老的戍边号角声悲伤。明月矗立在珠帘正中央，山峦低矮，翠浪欺人。班超空有耿耿忠心，陆贾和郑当时则和乐融洽。楚地的江水让人愁肠郁结，衡山的望眼模糊不清。路过家门但公事紧急，离开鲁国时驿程迟缓。缅怀那垂衣而治的时代，深入探求弥补衮衣的资材。大夫的谋略可以带来利益，小客的礼节必须保持。谕告蜀地只是徒劳地发布檄文，平定南方只是漫无边际地拟写碑文。期待看到王会的传述，正希望使臣能够做到。

注释

指南方边远的地方，陬意为角落、边远之地。这里指万里之外的蛮夷之地。；古代对南方少数民族的称呼，因其语言发音特点，舌头呈紫色。这里形容声音狡猾的蛮夷之人。；在额头上雕刻花纹，是古代南方某些民族的习俗。这里指有这种习俗的人群。；《论语·季氏》中孔子的儿子孔鲤趋庭而过，接受父亲的教诲。这里指在长辈面前。；比喻地方狭小险要。如弹丸之地，这里指所出使的地方虽小但有险要之处。；古代用束箭表示誓约或信用。这里表示约定一定可信，没有疑虑。

赏析

此诗从描写督使出行开始，展现了广阔的地域背景和丰富的民俗风情。写作手法上，通过对比如'玉门心愈逊，铜柱约难移'，突出了使者的态度和使命的重要性。意境营造上，'鹦鹉寒汀远，蒹葭晚岸欹'描绘出一幅凄凉而又富有诗意的画面，烘托出离别的愁绪。情感表达上，既有对使者使命的重视和期望，如'缅想垂衣治，深求补衮资'，也有离别的悲伤，如'楚水愁肠结，衡峰望眼眵'。主题上，主要围绕使者的出使任务以及对不同地域文化的描绘，体现了诗人对国家事务的关注和思考。

主题与意象

写景叙事送别感慨爱国

送文子方著作受文趾使于武昌二十韵