送文总管朝燕 其三

宋 · 刘应凤 · 七言绝句

原文
夹道红旗驻马蹄,乡人将喜又将疑
天留中子继孤竹,谁向西山饭伯夷
译文 / 白话释义

道路两旁红旗招展,让前行的马蹄停驻,同乡之人心中既喜悦又疑虑。上天留下中子来继承孤竹君的事业,可是如今又有谁到西山去给伯夷送饭呢?

注释

商、周时的一个诸侯国,在今河北卢龙县一带。;商末孤竹君长子,与其弟叔齐互让君位,逃至周,谏武王伐纣,后耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。;此处指孤竹君的中子,在古代宗法制度下,‘中子’为次子。

赏析

从文学手法上看,首句‘夹道红旗驻马蹄’描绘出一种宏大的场面,以‘红旗’这一视觉元素开篇,给人以鲜明的画面感,先声夺人地营造出一种庄重的氛围。‘驻马蹄’则点明事件的发生使得行程停滞,引起读者好奇。第二句‘乡人将喜又将疑’,通过描写乡人的矛盾心理,从侧面反映出所送之人‘文总管’身份的特殊以及他此行的意义非凡,这种对旁人心理的描写细腻而生动,手法巧妙。情感表达方面,既有对文总管出行的重视与期待(从‘喜’可看出),又透露出一种对未知的疑虑情绪。在意境营造上,既有‘夹道红旗’的壮观景象,又有乡人复杂心理的微妙氛围。主题思想上,可能暗示文总管肩负着重大的使命,如同古代孤竹君之事般意义深远,而最后一句的疑问‘谁向西山饭伯夷’则更像是一种对当下世风与使命传承的感慨,以古事来影射当下,引发人们的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。