挽罗榷院子远 其三

宋 · 刘应凤 · 七言律诗

原文
尝忆东华裹饭时,五千字挟海潮飞
臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非
相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归
江南文物侵寻尽,洒泪单传第一衣
译文 / 白话释义

曾经回忆在东华门带饭(求学、做事等意涵)的时候,五千字的文章携裹着如海涛般的气势飞扬。我为人愚笨但怎敢回避触怒权奸,君主柔弱哪里知道国家大事的对错。识别千里马有奇才值得下拜,学成屠龙之术却毫无用处只能空手归来。江南的文化遗迹渐渐消失殆尽,洒泪于传承下来的独特的文化(衣钵等意)。

注释

专卖、专营,这里为人名中的字,无特殊意义。;wǔ,违逆、抵触。;渐进,渐渐消逝。

赏析

在文学手法上,首联‘尝忆东华裹饭时,五千字挟海潮飞’运用回忆起兴,通过描述曾经在东华时充满激情与才华的时光,‘挟海潮飞’采用夸张的手法,展现出一种磅礴的气势。颔联‘臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非’直抒胸臆,表达出诗人在面对权奸时的刚正不阿,以及对君主不能明察国事的痛惜之情。颈联‘相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归’使用对比手法,相马者因有识马之才而值得下拜,自己虽有屠龙之才却无用武之地,形成鲜明的反差,更添悲叹。尾联‘江南文物侵寻尽,洒泪单传第一衣’情景交融,看到江南文物渐渐消失,不由得洒泪,在对文化消逝的悲痛中,也包含着对自身传承文化责任的感慨。整体表达了诗人对往昔壮志的怀念、对权奸当道的愤懑、对自身才华无处施展的悲哀以及对江南文化消逝的痛心等复杂情感,主题围绕着个人境遇与家国文化的感怀。在意境上,有往昔盛景与如今衰败的对比,营造出一种苍凉、悲愤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。