中斋归自海上见访

宋 · 刘应凤 · 七言律诗

原文
拂石为床席白云,鲸鱼背上有归人
谏书檄草俱成血,野服黄冠再见身
麈尾悲酸浑欲死,灯前潇洒俨如神
更阑万籁收沉尽,地阔天高两主宾
译文 / 白话释义

在石头上拂拭当作床榻,以白云为席,犹如鲸鱼背上有归来之人。谏书和檄文草稿都洒满热血,穿着乡野服装、戴着道士之冠又再次现身。挥动麈尾时悲酸得几乎要死,在灯前又潇洒得宛如神仙。更深夜阑万籁俱寂,天地广阔,宾主二人相对。

注释

檄文的草稿。檄,xí,古代官府用以征召或声讨的文书。;村野平民的服装。;道士之冠,这里借指道士或平民身份。;zhǔ wěi,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时也常执之。;更深夜残。更,gēng,旧时夜间计时单位。

赏析

从文学手法上看,首联运用奇特的想象,以‘拂石为床席白云,鲸鱼背上有归人’构建出一种空灵且超逸的画面,把归人的形象置于这样奇幻的场景之中,引人入胜。颔联通过‘谏书檄草俱成血’写出友人曾经的热血和忠诚,又以‘野服黄冠再见身’表现出历经沧桑后的变化,对仗工整,情感对比强烈。颈联‘麈尾悲酸浑欲死,灯前潇洒俨如神’采用对比手法,将悲酸和潇洒两种截然不同的神态展现出来,使人物形象更加立体多面。在意境营造方面,全诗营造出一种既空灵又饱含深沉情感的氛围,既有白云、鲸鱼等宏大空灵之物,又有悲酸、潇洒等细腻的情感。从情感表达来看,诗人对友人既有敬重,敬重其曾经为谏书檄草而热血付出;又有对友人历经磨难后的怜惜和感慨。主题思想上,通过对友人归来后的形象、神态等描写,表达出对友人的复杂情感以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。