送吴白楼
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
清风亭上春风座,两月刚随杖屦游
岂谓除书下南国,遂教行色近中秋
三朝礼乐归清庙,一代词华仰白楼
珍重汉皇前席意,故乡山水莫淹留
译文 / 白话释义
在清风亭上吹着春风的座位上,两个月来刚刚跟随着您的脚步出游。哪里想到任命的文书下达南方,于是让您的行色匆匆接近中秋。三个朝代的礼乐归到清净的宗庙,一个时代的辞章才华都仰望您吴白楼。您要珍重汉皇那种前席问政的厚意,不要在故乡的山水间长久逗留。
注释
本指手杖与鞋子,这里借指脚步、行踪。;授官的诏令。;宗庙。古代帝王的宗庙肃然清静,故称为清庙。;指汉文帝向前移动坐席靠近贾谊,以便更好地交谈,这里用来表示朝廷对人才的重视。
赏析
从文学手法上看,首联以‘清风亭’‘春风座’点明游览的地点和季节,画面感强,‘两月刚随杖屦游’叙述了与友人的相处时光。颔联‘岂谓’‘遂教’的使用,使诗句产生一种转折的效果,将友人即将离去的突然感表现出来。颈联运用对仗,‘三朝礼乐’对‘一代词华’,‘归清庙’对‘仰白楼’,工整而有气势,高度赞扬了友人的才华和地位。尾联‘珍重汉皇前席意’用了汉文帝与贾谊的典故,借古喻今,表达对友人的劝勉之情,希望友人重视朝廷的重用,不要留恋故乡山水。在情感表达方面,既有对与友人分别的不舍,又有对友人才能的赞美,还有对友人前程的期许。在意境营造上,清风亭、春风座等意象构建出一种惬意的氛围,然而除书下、行色近中秋等又营造出一种离别匆匆的氛围。主题思想主要是送别友人,表达对友人的不舍、赞美和劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。