送吴参议
宋 · 楼钥 · 五言
原文
才气勇无前,人推季子贤。
侯藩联剖竹,制幕晚依莲。
势利从身外,风流到酒边。
四明欣会遇,两载得周旋。
为记题名石,仍吟达观篇。
留行何及矣,执别但茫然。
我已甘投老,君方欲引年。
未知重见日,目断五湖船。
译文 / 白话释义
才思气概勇猛无前,人们都推崇你像季子一般贤能。在诸侯的属地接连担任官职,在制幕中如莲花般高洁。权势利益视作身外之物,潇洒风度在饮酒时展现。在四明高兴地相遇,两年来得以交往。为了纪念而在题名石上留字,仍然吟诵达观的诗篇。想要挽留但来不及了,握手道别只剩茫然。我已经甘愿步入老年,您正要告老引退。不知道再次相见的日子,只能极目遥望五湖中的船。
注释
古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以'剖竹'为分封、授官之称。;这里是化用‘步步生莲’等与莲花有关的典故,形容友人如同莲花般高洁。;告老,辞官。;指春秋时吴季札,为吴王寿梦少子,以贤能著称,这里借指友人贤能。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实,采用叙述与抒情相结合的方式。首联通过夸赞友人的才气和贤能开篇,‘季子贤’运用典故,以季子来类比友人,增添了文化底蕴。颔联描述友人的仕途经历,‘剖竹’也是用典,指代为官,‘晚依莲’将友人在制幕中的状态比作依莲,暗示其高洁的品质。颈联抒情,表达友人将权势利益看轻,潇洒风流的情怀。情感表达方面,诗中既有对友人的敬重与赞美,如开篇对友人贤能和气魄的夸赞;又有与友人分别时的不舍之情,如‘留行何及矣,执别但茫然’,以及对不知何时能再相见的怅惘。在意境营造上,通过描述友人的经历、品质等,构建出一种既高雅又带有离别的感伤氛围。主题思想围绕着对友人的送别展开,既表达对友人的敬重、欣赏,也抒发了离别的愁绪和对未来重逢的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。