送吴待制安抚襄阳
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
如君自是急难材,牛斗光芒未烛台。
何以家为人咄咄,维其时矣诏来来。
临湖尽去封侯橘,度地先栽调鼎梅。
恶语流传真引玉,满怀明月向人开。
译文 / 白话释义
像您本就是能解救急难的人才,可是您的才华光芒还没有在朝堂上完全展现。为什么在家中还发出‘咄咄怪事’的感慨呢,在这个时候朝廷的诏令就到来了。来到临湖之地就把封侯致富的柑橘都除去,丈量土地时先种下能做调味之用的梅树。不好的话语流传开来却能引出真正的美玉(好的言论),心中满怀如明月般的高洁情怀向人展现。
注释
照亮,这里指才华光芒在朝堂上展现。《说苑·建本》‘少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。’;表示感慨、惊怪。duō duō,出自《世说新语·黜免》‘殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。’;句首语气词,无实义。;喻治理国家政事,这里的‘调鼎梅’象征高洁和奉献。《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将吴待制的才能与未得到充分施展对比,突出其怀才不遇之感。颔联中‘咄咄’这一叠词的使用生动地表现出人物在家时的一种感慨情绪,‘维其时矣诏来来’则有叙事之感,写出时运来临受到诏令。颈联采用了借物表意的手法,‘封侯橘’代表着财富与功利,‘调鼎梅’象征高洁和奉献,一去一栽表现出吴待制的志向。尾联‘恶语流传真引玉’富有哲理,‘满怀明月向人开’以明月喻高洁的情怀,意境开阔且充满诗意,表达出吴待制内心的坦荡与高洁,也体现出诗人对他的敬重与赞美之情。整首诗在主题思想上表达了对吴待制的赞美,认为他是有才能且品德高尚之人,同时也蕴含着对其怀才不遇现状得到改善的欣慰。在意境营造上,既有对人物境遇的写实,又有借物营造出的高洁、开阔的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。