送武鸿胪之官德清兼寄吴兴刘太守

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
刘侯为政本清贞,蓦地风波底自生。
此去好凭君问讯,五湖云净霅川平。
译文 / 白话释义

刘太守处理政事原本清正坚贞,突然无端地风波从底下自己生成。这次离去正好凭借您去问候,希望五湖之上云雾消散霅川平静。

注释

官名,主要掌管朝会仪节等事务。;清正坚贞,用于形容人的品德高尚。;水名,在今浙江吴兴一带。;出乎意料地,突然地。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明刘太守为政的品质是‘清贞’,直抒胸臆,给人一种正面、直接的印象。‘蓦地风波底自生’则运用了一种形象的描写,‘蓦地’表示突然,风波不知从何而起,暗示出刘太守可能遭遇了无端的麻烦或者政治上的暗涌,这种描写富有画面感,且含蓄地表达出对刘太守境遇的不平。后两句‘此去好凭君问讯,五湖云净霅川平’则将情感寄托在友人武鸿胪身上,希望他去探问情况,‘五湖云净霅川平’描绘出一种平静祥和的景象,这既是一种对现实平静的期望,也是一种对刘太守所处境遇能够恢复平静的祈愿。从情感表达上看,这首诗表达了对刘太守清正为政的钦佩之情,对他遭遇风波的同情与不平,同时也蕴含着对他的关切。在意境营造上,通过‘风波’与‘云净霅川平’的对比,一乱一静,突出了诗人希望事情能向好的方向发展的愿望。主题思想围绕着对清正官员的敬重、对其遭遇的关注以及对未来良好状况的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。