送乌经历归二十韵

元 · 陈樵 · 五言

原文
大府罗宾彦,修门得俊贤。
明时优外任,密画制中权。
晓日卿云丽,高秋白月悬。
千寻看壁立,百炼识金坚。
殷浩名无忝,崔群美可专。
绯袍临僻壤,华发忆流年。
山揖金华秀,城当婺女躔。
民风仍皞皞,王道故平平。
玄畅尘嚣外,芙蓉爽气边。
宪台依翠柏,幕府拥红莲。
法谨持三尺,书应受一编。
公言归可否,德意赖承宣。
歙郡推夷直,河阳赞巨川。
可能羞哙伍,岂复愧卢前。
渊媚珠含彩,林辉玉吐烟。
豫筹才婉婉,归思忽翩翩。
趋拜麒麟殿,违离玳瑁筵。
几时嗟蠖屈,后日看莺迁。
空遗参军纸,曾辞太守钱。
双溪清若许,明月送归船。
译文 / 白话释义

大府中罗致了众多杰出的人才,在修门处得到了俊美的贤才。在圣明的时代给予他们外任的优遇,秘密谋划掌控着朝中的权力。清晨的太阳和卿云绚丽多彩,深秋的白月高悬空中。远望那千寻的峭壁屹立,经过百炼才识得金子的坚贞。殷浩的名声无愧,崔群的美好可以专美。身着绯袍来到偏僻的地域,华发中回忆着流逝的流年。在山中向金华的秀丽作揖,城池正处在婺女的星次之下。民间的风气依然和乐,王道本就太平。在尘嚣之外有玄妙的畅意,在芙蓉的爽气之边。宪台依傍着翠柏,幕府簇拥着红莲。依法谨慎地秉持着三尺之法,书册应当接受一部经典的教导。您的言论关乎是非可否,您的德意依赖着传达宣示。歙郡推崇您的正直,河阳赞美您如巨川。怎会羞愧于与樊哙为伍,又怎会再惭愧于在卢前。渊水的妩媚如珠含彩,树林的辉光如玉吐烟。预先筹划的才能温婉,归乡的思绪忽然翩翩。前往朝拜麒麟殿,离别玳瑁的筵席。何时感叹像蠖一样屈居,日后看像莺一样升迁。空留下参军的纸,曾经辞谢了太守的钱财。双溪清澈如许可,明月送着归船。

注释

指旧时官宦的装束,代指士大夫。这里指乌经历所属的阶层。;亦作‘庆云’,古谓祥瑞之云,象征吉祥、美好。诗中描绘清晨的卿云丽日,渲染出祥和的氛围。;古代官员的一种服饰,唐代四品官服绯色。这里指代乌经历的官职等级和身份。;星宿名,即女宿,二十八宿之一。诗中说城当婺女躔,是用星宿来点明地域位置。;形容广大、和乐的样子。诗中形容民风的和乐。;指深远的意趣或玄妙的道理。这里指在尘嚣之外能感受到的那种深远的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘明时优外任,密画制中权’等句,使诗歌形式整齐,节奏明快,增强了表达效果。情感表达上,既有对友人外任的勉励与祝福,如‘公言归可否,德意赖承宣’,又有对友人离别的不舍,如‘趋拜麒麟殿,违离玳瑁筵’。意境营造上,描绘了清晨的太阳、深秋的白月、千寻的壁立等景象,营造出一种宏大、开阔、清幽的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的赞美与送别之情,同时也展现了对圣明时代和太平王道的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。