送无咎游金陵兼简丁仲容隐居
元 · 王冕 · 七言
原文
长松撼空风怒号,门前大水推断桥。
山中坐雨六十日,不知野草如人高。
今晨出门天气好,眨眼忽惊春事老。
杨花散作雪满溪,送客俄然动怀抱。
金陵六朝古帝都,古时风景今何如?
珊瑚无根土花碧,露团玉树生流珠。
江山无人隔尘土,丹凤不来孤燕语。
上人脱洒无滞留,底用登临重怀古。
世人往往乘险机,老我白发无能为。
道甫问讯丁令威,有鸟有鸟何时归?
译文 / 白话释义
高大的松树在空寂中被狂风怒号着,门前的大水冲断了桥梁。在山中连着下了六十天的雨,都不知道野草长得比人还高了。今天早晨出门天气很好,眨眼间却突然惊觉春天的景象已经衰老。杨花飘散如同满溪的白雪,送客人的时候顿时触动了心中的感慨。金陵是六朝的古都,古时的风景如今又是怎样的呢?珊瑚没有根而土花碧绿,露水凝聚在玉树之上如同生出了珍珠。江山无人欣赏而被尘土遮蔽,丹凤不来只有孤燕在呢喃。高僧洒脱没有留恋和滞留,哪里用得着登高凭吊来重新缅怀古事呢。世人常常趁着危险的机会,而我这白发苍苍的人已经无能为力了。道甫问候丁令威,那只鸟啊那只鸟什么时候归来呢?
注释
摇动,震动。在这里描绘松枝在风中摇动的情景,表现出风的猛烈。;使……断开,冲断。形容大水的力量之大,能够冲断桥梁。;洒脱,潇洒自在。形容高僧的气质和行为,没有拘束和留恋。;停留不动,久留。表示停留、拖延,与‘脱洒’相对,突出高僧的洒脱。;传说中的神鸟,常用来象征祥瑞。这里借丹凤不来,表达对盛世不再的感慨。
赏析
此诗意境开阔,以风雨、松涛、大水等自然景象开篇,营造出一种宏大而孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘山中坐雨六十日’与‘今晨出门天气好’的对比,突出时间的变化和心情的转折。情感表达细腻,既有对时光流逝的感慨,如‘眨眼忽惊春事老’,又有对世事变迁的思索,如‘金陵六朝古帝都,古时风景今何如’。主题上,既包含了对自然景色的描绘,又有对人生境遇的感叹,同时也流露出对历史的缅怀和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。