有人储书塞中肠，不能奋发为辞章。亦有英姿限时命，坎坷名不登文场。
yǒu rén chǔ shū sāi zhōng cháng ， bù néng fèn fā wèi cí zhāng 。 yì yǒu yīng zī xiàn shí mìng ， kǎn kě míng bù dēng wén chǎng 。
吴子妙年即秀颖，只字过眼终无忘。文如翻水溢万斛，昼夜不舍流汤汤。
wú zi miào nián jí xiù yǐng ， zhī zì guò yǎn zhōng wú wàng 。 wén rú fān shuǐ yì wàn hú ， zhòu yè bù shě liú tāng tāng 。
于今东南聚隽彦，奭然一发能穿杨。二十脱颖客毛遂，名登十九能低昂。
yú jīn dōng nán jù juàn yàn ， shì rán yī fā néng chuān yáng 。 èr shí tuō yǐng kè máo suí ， míng dēng shí jiǔ néng dī áng 。
亦如列宿二十八，有救天毕施之行。况子平生志远游，块坐已能穷八荒。
yì rú liè sù èr shí bā ， yǒu jiù tiān bì shī zhī xíng 。 kuàng zi píng shēng zhì yuǎn yóu ， kuài zuò yǐ néng qióng bā huāng 。
从兹北上有历览，径到洪河经吕梁。青徐平野望不极，半万里程趋冀方。
cóng zī běi shàng yǒu lì lǎn ， jìng dào hóng hé jīng lǚ liáng 。 qīng xú píng yě wàng bù jí ， bàn wàn lǐ chéng qū jì fāng 。
君不见龙门探奇气益壮，文豪千载同翱翔。
jūn bú jiàn lóng mén tàn qí qì yì zhuàng ， wén háo qiān zài tóng áo xiáng 。