送武陵令
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
之子当为邑,吾朝信择人。
位卑难立事,任重合忧民。
盘瓠多遗种,桃源即近邻。
登临如有见,才思日应新。
译文 / 白话释义
这位先生即将治理县邑,我朝确实是善于选择人才。职位低微难以建立功业,责任重大应忧虑百姓之事。巨大的葫芦还有很多留存的种子,桃花源就在附近。登上高处如果有所见,才华情思应该会与日更新。
注释
县邑,古时的行政区划。;巨大的葫芦。瓠,hù,一年生草本植物,茎蔓生,果实长圆形,嫩时可食。;同‘邻’,邻近、附近的意思。lín
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,表达对友人即将担任武陵令的肯定,直抒胸臆。颔联则写出了职位低难以有所作为以及责任重大需忧民的为官之道,形成一种矛盾又现实的关系,对仗较为工整。颈联‘矩瓠多遗种,桃源即近隣’,用矩瓠和桃源的典故,增加了诗的文化底蕴,矩瓠可能暗示此地物产丰富或者有独特之处,而桃源的典故则给武陵这个地方增添了一种神秘而美好的色彩,使诗的意境变得空灵而幽远。尾联鼓励友人如果登临能有所见,才思就会不断更新,表达对友人在任上的一种期许。情感上既有对友人赴任的肯定与鼓励,也有对友人的告诫,主题思想围绕着友人赴任武陵令展开,表达了对友人在治理武陵方面的多种复杂情感与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。