送吴醴泉王槐野二太史春祀

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
七圣骑龙上太清,年年细雨及清明。
春山远望松楸色,夜陇空闻乌鹊声。
河水千年流玉殿,风云四野护金城。
香车欲下炉烟袅,不尽词臣俎豆情。
译文 / 白话释义

七位圣君骑着龙升上太清仙境,每一年的细雨纷纷都恰逢清明时节。从春山上远望,能看到松树和楸树的颜色,夜晚的坟陇间徒然听到乌鹊的叫声。黄河的河水千年不停地流淌在玉殿之畔,风云从四方的原野护卫着坚固的城池。祭祀的香车将要停下,炉中的香烟袅袅升腾,这表达不尽词臣对祖先祭祀的崇敬之情。

注释

松树和楸树,多植于墓前,所以也用以代指坟墓。;通‘垄’,坟墓。;俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘七圣骑龙上太清’引入神话传说,增添了诗作神秘而宏大的氛围,同时以‘年年细雨及清明’点明时间,为全诗奠定了一种略带感伤的基调。颔联通过‘春山远望’和‘夜陇空闻’,一远一近、一视一听的描写,描绘出一幅春日祭祀时所见所闻的画面,‘松楸色’和‘乌鹊声’更增添了祭祀场景的肃穆和凄凉感。颈联‘河水千年流玉殿,风云四野护金城’运用了动静结合的手法,河水的流动是动景,风云护城是静景,展现出一种宏大的空间感和时间的永恒感。从情感表达上,整首诗表达了词臣对祭祀的敬重之情,通过描写祭祀途中和祭祀场景中的种种事物,流露出一种庄严肃穆的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个清明时节,在山水、城郭间进行祭祀的意境,有自然景色的烘托,又有历史文化底蕴的蕴含,充满了对先人的缅怀和崇敬。主题思想围绕着春祀展开,体现了对祭祀这一传统仪式的重视和词臣在其中的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。