送武平令入觐

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
作牧留遗爱,分携惜别情
双凫将舄去,一鹤与琴清
积水浮征棹,苍山绕禁城
悬知书上考,行见被恩荣
译文 / 白话释义

担任县令留下了仁爱,分别之际满是惜别之情。像双凫乘舄般离去,如仙鹤携琴般清正。积水漂浮着远行的船,青山环绕着京城。料想能呈上考核优等的奏书,即将受到恩宠荣耀。

注释

指地方官员入朝进见帝王。;担任州郡长官,这里指担任县令。牧,古代州郡的长官。;指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。;离别。;传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。这里用此典故形容友人出行的不凡。

赏析

在文学手法上,此诗首联直抒胸臆,点明送别友人时的两种情感,既有对友人在任时留下仁爱的赞美,又有分别的不舍。颔联运用比喻的手法,‘双凫将舄去’将友人离去比作仙人乘凫舄飞走,‘一鹤与琴清’把友人比作清正的仙鹤与琴相伴,生动地塑造出友人清正廉洁、超凡脱俗的形象。颈联通过描写‘积水浮征棹,苍山绕禁城’的景象,积水、苍山构成了一幅开阔而又凝重的画面,既点明友人的行程,又烘托出离别的氛围。尾联‘悬知书上考,行见被恩荣’表达了对友人前程的美好期许。从情感表达看,既有惜别之情,又有对友人政绩的肯定与祝福。在意境营造上,山水景象的描写增加了诗歌的画面感与深沉感。主题思想上围绕送别友人展开,展现出对友人品德、政绩的赞赏以及对友人未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。