送吴尚书温州之官
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
才指金华饯阿连,永嘉迓吏复联翩
东藩等是二千石,此乐已无三百年
学士即真尤鲜俪,使君独立恐难先
懒云倘借鲜风便,容与东西刺史天
译文 / 白话释义
刚刚在金华为阿连饯行,永嘉迎接的官吏又接连不断。东边的藩地同样是俸禄两千石的官职,这样的乐事已经有三百年未曾有过了。学士身份即真(转正)尤其少有匹配者,吴使君您特立独行恐怕很难有人超越。那自在的云朵如果能借助清风之便,(您)就在刺史任上自在逍遥吧。
注释
设酒食送行。如《诗经·大雅·崧高》‘申伯信迈,王饯于郿。’;迎接。读音:yà。如《左传·成公十三年》‘迓晋侯于新楚。’;少有的匹配者。‘鲜’,少;‘俪’,成对、匹配。;汉代称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。;悠闲自得的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔且积极的氛围。从文学手法来看,首联采用叙事的手法,通过描述‘才指金华饯阿连,永嘉迓吏复联翩’,点明送行的地点转换,从金华到永嘉,简洁地勾勒出人物的行程轨迹,有很强的画面感。颔联‘东藩等是二千石,此乐已无三百年’运用对比,将当下的官职俸禄与三百年的历史作对比,突出当下之事的独特性。情感表达方面,充满了对吴尚书赴任温州的祝贺与期许之情,如‘学士即真尤鲜俪,使君独立恐难先’,高度赞扬吴尚书的才能出众,难有人及。主题思想围绕着送吴尚书赴温州任职展开,既包含对行程的描述,也有对其任职的期待与夸赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。