送吴少岩报政二首
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
几载思乡却暂归,白头相对更依依。
江边正拟扶筇别,万里清秋见鹗飞。
译文 / 白话释义
几年间思念家乡现在暂时归来,满头白发相对更觉难舍难分。正在江边打算拄着竹杖作别,在万里清朗的秋天看到鱼鹰飞翔。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;鸟名,俗称“鱼鹰”。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实简洁。前两句‘几载思乡却暂归,白头相对更依依’直接叙述,通过‘几载’强调了思乡之久,‘暂归’又体现出归乡的短暂,形成一种时间上的反差。‘白头相对’描绘出人物形象,两个老者相见的画面跃然纸上,‘更依依’则直白地表达出两人之间的不舍之情。后两句‘江边正拟扶筇别,万里清秋见鹗飞’,‘江边’点明了送别地点,‘扶筇别’这一细节描写生动地展现出离别的场景,而‘万里清秋见鹗飞’则是借景抒情,在这万里清秋的宏大背景下,鹗的飞翔给画面增添了一种开阔而又略带孤寂的感觉,也暗示着友人即将远行,像鹗一样飞向远方,烘托出离别的惆怅。在情感表达上,主要围绕着思乡、友人之间的惜别之情展开。整首诗意境开阔又略带伤感,主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。