送五舍弟会试
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
星槎万里溯神京,水碧山青气象明。
微币未宜高汉魏,应时端可慰朱程。
道存贤圣千年意,义入君王万古情。
同向五云瞻北斗,不胜怀抱夜来清。
译文 / 白话释义
乘坐星槎行万里前往京城,山水碧绿青葱景象清明。微薄的礼物难以与汉魏相比,但顺应时势足以告慰朱熹、程颐等先儒。大道蕴含着贤圣千年的意旨,义理融入君王万古的情怀。一同向着五彩祥云瞻望北斗,夜晚来临心中的情怀难以抑制。
注释
往来于天河的木筏。传说古时天河与海相通,汉代曾有人从海渚乘槎到天河,遇见牛郎织女。这里借指远行的舟船。;帝都,指京城。;微薄的礼物。这里可能是自谦之词,表示自己的才学、礼物等不够丰厚。;指朱熹和程颐、程颢,他们是宋代理学的代表人物,这里代指儒家的道统思想。;五色祥云,多用来指皇帝所在之处,象征祥瑞。;北斗星,常被用来比喻朝廷、皇帝等,表示敬仰、向往的对象。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅山水清明、前往京城路途的画面,通过写景为下文抒情做铺垫,“星槎万里”有夸张的手法,展现出旅途的遥远。颔联中‘微币未宜高汉魏’有自谦之意,‘应时端可慰朱程’又体现出一种积极的入世态度和对儒学道统的尊崇。颈联从道和义的角度深入,将贤圣千年意和君王万古情相联系,拓宽了诗歌的思想深度,对仗工整。尾联‘同向五云瞻北斗’既点明兄弟二人共同的目标追求,又有仰望京城、心怀崇敬的感觉,‘不胜怀抱夜来清’则直接抒发内心的情感,在对兄弟参加会试充满期待与祝愿的同时,也有一种个人情怀的抒发。整首诗意境开阔明朗,以送弟会试为主题,既有对兄弟的深情,又表达了对儒家道统、君王社稷的敬意和积极入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。