送吴侍御福建分台
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
圣皇有命建分台,横榻今归济世才
天近九重明日月,地连十道震风雷
边疆警急金戈动,江海催程锦缆开
社稷功勋终有待,南州正喜使旌来
译文 / 白话释义
圣上有旨设立分台(机构),今日让有济世之才的您登上高位。天空接近天子的九重宫阙而日月明亮,大地连接着众多的行政区划而风雷震动。边疆战事紧急金戈挥舞,江海上催促行程锦缆拉开船只启航。为国家建立功勋终会有所成就,福建正高兴地迎来您这位使者。
注释
古代的一种地方机构设置。;东汉陈蕃为太守,在郡不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。这里表示对贤才的敬重与礼遇,出自《后汉书·徐稚传》。;指天子居住的地方,形容极高的地位。;唐贞观年间,分全国为十道,这里泛指地域广阔。;锦制的缆绳,精美的缆绳,这里指代船只启航。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事情,'横榻'运用典故,表达对吴侍御的敬重,将他比作受重用的贤才。颔联运用夸张的手法,'天近九重'和'地连十道',写出了吴侍御即将赴任之地的重要性和影响力,天地的意象营造出一种宏大的氛围。颈联通过'边疆警急'和'江海催程',从一陆一海两个方面写出了局势的紧张和行程的紧迫,对仗工整。情感表达上,既有一种对吴侍御身负使命的敬重,也有对他能够建立功勋的期望。在意境营造上,诗中构建了宏大的天地、紧急的边疆江海等画面,主题思想围绕着吴侍御赴福建分台任职展开,表达对他的期许和对局势的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。