送五台长老

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
我有慈亲年老已,便欲送君难远行。
道边持草或解意,天外见云无限情。
九堰潮平船过稳,五台海近月多明。
故人若见烦相问,头发于今白几茎。
译文 / 白话释义

我家中有年迈的母亲,如今已经很老了,所以想要送你远行却又难以做到。路边的青草或许能理解我的心意,天空之外的云朵蕴含着无尽的情感。九堰的潮水涨平,船行过更加平稳,五台的海边临近,月亮也更加明亮。我的老朋友如果见到你,麻烦替我问候一声,我的头发到如今又白了几根。

注释

指慈爱、善良的父母,在这里特指诗人的母亲。;地名或水利设施相关的名称,具体所指需根据诗作的背景来确定。;可能是指五台山,是中国佛教四大名山之一,在诗中可能是一个特定的地点。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过路边的草、天外的云、九堰的潮、五台的月等景物,抒发了诗人对长老远行的不舍以及对年迈母亲的牵挂之情。意境上,营造出一种悠远、深沉的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情感。情感表达上,直白而真挚,毫不掩饰地表达了自己的矛盾心理和对亲人和朋友的思念。主题上,以送长老为契机,抒发了对亲情和友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。