送吴献臣大尹奏绩还治三首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
世情绝口且衔杯,明日仙凫去又来。
风雪故裘应未敝,江湖佳句正堪裁。
轩昂不问山公启,感慨谁寻郭隗台。
旧植桃花已成列,不妨多著一番开。
译文 / 白话释义
世俗之情绝口不提暂且饮酒,明日如仙人般的你飞去又飞回。风雪之中旧的裘衣应该还没有破损,江湖之上正好可以写出美妙的诗句。气宇轩昂不凭借山公举荐,心中感慨又有谁去寻找郭隗之台。以前种下的桃花已经成排,不妨再多盛开一次。
注释
这里指像仙人般的人,凫,野鸭。仙凫常被用来比喻仙人或仙人的坐骑。;晋山涛为吏部尚书,凡选用人才,亲作评论,然后公奏,时称‘山公启事’,后用以称扬荐贤举能。;战国燕昭王为郭隗筑台而师事之,后以‘郭隗台’指招良纳贤之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘世情绝口且衔杯,明日仙凫去又来’,通过‘衔杯’这一动作描写,表现出一种洒脱的姿态,‘仙凫’的比喻则增添了友人的超凡气质。颔联‘风雪故裘应未敝,江湖佳句正堪裁’,对仗工整,‘风雪’与‘江湖’相对,一者是恶劣的环境,一者是广阔的空间,分别从外在环境和创作空间的角度来写友人。颈联‘轩昂不问山公启,感慨谁寻郭隗台’运用典故,‘山公启’和‘郭隗台’的典故,既丰富了诗歌的内涵,又暗示出友人的高洁品质和不攀附权贵的态度。尾联‘旧植桃花已成列,不妨多著一番开’以桃花为意象,营造出一种美好的意境,表达出对友人归来的期待。在情感表达上,既有对友人洒脱、高洁品质的赞赏,又有对友人归来的期待。在意境营造上,既有饮酒的洒脱画面,又有风雪、江湖、桃花等元素构建出的丰富画面。主题思想上,主要是送别友人,同时表达对友人的钦佩与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。