送吴显道五首

宋 · 王安石 · 诗词

原文
五湖大浪如银山,问君西游何当还。以手抚膺坐长叹,空手无金行路难。
丈夫意有在,吾徒且加餐。屏风九叠云锦张,千峰如连环。
上有横河断海之浮云,可望不可攀。飞空结楼台,动影袅窕冲融间。
沛然乘天游,下看尘世悲人寰。泊舟浔阳郭,去去翔寥廓。
君今幸未成老翁,衰老不复如今乐。
译文 / 白话释义

五大湖的大浪如同银山一样,问您向西游历什么时候回来。(想起路途艰难)用手抚摸胸口徒然长叹,身无钱财行走在路上很艰难。大丈夫心中有志向,我们这些人姑且多进饮食保重身体。(庐山)屏风叠的山峦像展开的云锦,众多山峰像连环一样。上面有横断河流大海的浮云,能够望见却不能够攀登。(云彩)在天空构建出楼台,飘动的影子轻盈美好地在天空中。(你)畅快地在天上遨游,向下看尘世中人间的悲苦。(你会)把船停靠在浔阳城外,然后远远地飞翔在广阔的天空。您现在幸好还没有成为老翁,衰老的时候就不再有现在这样的快乐了。

注释

胸。yīng;形容轻盈美好。niǎo tiǎo;这里指天空。;人间;人世。huán;今江西九江。xún yáng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘五湖大浪如银山’,生动地描绘出五湖大浪的汹涌澎湃,给人以强烈的视觉冲击。在描写庐山景色时,‘屏风九叠云锦张,千峰如连环。上有横河断海之浮云,可望不可攀。飞空结楼台,动影袅窕冲融间’,运用了比喻、排比等手法,将屏风叠的山峦比作展开的云锦,山峰比作连环,浮云横断河海,形象地写出了庐山景色的壮美秀丽,营造出一种奇幻、壮阔的意境。情感表达方面,既有对友人西游的担忧与牵挂,如‘问君西游何当还。以手抚膺坐长叹,空手无金行路难’,又有对友人的劝勉,‘丈夫意有在,吾徒且加餐’。同时,也表达出一种对尘世的超脱之感,‘沛然乘天游,下看尘世悲人寰’。主题思想上,既体现了送别友人的主题,又蕴含着对人生境遇、尘世悲欢的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。