送吴显道五首

宋 · 王安石 · 七言

原文
滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
公今此去何时归,我今停杯一问之。春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。落拓旧游应记得,插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。欲往城南望城北,此心炯炯君应识。
译文 / 白话释义

滕王阁高高地耸立在江边的小洲旁,东边出太阳西边却下着雨。十五年前在这里相聚,天边张设帷幕排列着酒器。您如今这一去什么时候归来,我现在放下酒杯问一问您。春风吹拂着江两岸的杨柳,往日的青青之色如今是否还在。偶然向着东湖还要更向东行,两株杏花有白有红。放浪不羁的昔日游玩应该还记得,插着花骑着马在明月之下。时光渐渐流逝遥望西海,明年花开的时候又有谁还在呢。杏花和杨柳年年美好,南来北往的人自己渐渐老去。年轻力壮能有多久又怎能奈何得了衰老呢,和您拿着筷子敲击盘子唱歌。歌罢仰天长叹,太阳迅速西斜(时光飞逝)。眼中清晰地看到故乡,自己是可以回去的回去就能做到。想要往城南去却望着城北,这颗心光明磊落您应该知道。

注释

水中小块陆地,zhǔ;古代盛酒肉的器皿,借指宴席。樽,盛酒器;俎,盛肉器。;放浪不羁,luò tuò;时间渐渐过去,rěn rǎn;清楚、清晰;明亮的样子,这里形容心意明显

赏析

这首诗在意境上通过描绘滕王阁的景色、春日的景象以及对时光流逝、人生易老的感慨营造出一种惆怅而略带沧桑的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如‘东边日出西边雨’的自然景象对比,‘昔日青青今在否’‘杏花杨柳年年好,南去北来人自老’中今昔对比,强调出岁月的无情和人事的变化。情感表达丰富且深沉,既有对友人离别的不舍与问询,又有对时光匆匆、人生短暂的无奈与感叹,还夹杂着对故乡的思念之情。主题思想围绕着时光、离别、人生境遇和思乡等多方面展开,将不同的情感交织在一起,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。