送吴县广文王道锡之马平令六首 其六

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
登高临象郡,匹练望吴门
神气存双剑,平生重片言
有官空岁月,无力正乾坤
慷慨忧时意,非君孰与论
译文 / 白话释义

登上高处眺望象郡,远望吴门如一匹白练。精神气概依存于双剑,一生看重简短的言语。担任官职却虚度岁月,没有力量匡正天地。慷慨激昂的忧时情怀,除了你还能和谁谈论呢。

注释

秦代设置的郡名,辖境在今广西西部、越南北部中部一带。;成匹的长幅白绢,常用来形容东西像一匹白练,此处形容远望吴门的视觉感受。;天地,一般用来指代国家、天下等大的范畴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔与怅惘交织的氛围。诗人登高望远,从象郡到吴门的视野描写,展现出空间的辽远,暗示出离别的愁绪和对友人远行的牵挂。写作手法上,首联的‘登高临象郡,匹练望吴门’采用了对仗的手法,工整地描绘出所见之景,画面感很强。颔联‘神气存双剑,平生重片言’,借‘双剑’与‘片言’,从抽象的精神层面和为人处世的态度方面来刻画友人,简洁而生动。情感表达丰富,颈联‘有官空岁月,无力正乾坤’表达出诗人对自身及友人怀才不遇、虚度光阴的无奈与感慨,尾联‘慷慨忧时意,非君孰与论’则体现出诗人与友人之间惺惺相惜的知己之感以及共同的忧国忧民情怀。主题思想围绕着对友人的送别展开,同时也融入了诗人对自身境遇和时代的深沉忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。