送吴县广文王道锡之马平令六首 其四

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
丈夫期报国,不为一微官
愿学莱芜甑,毋忘苜蓿盘
征徭诸洞急,矿税几家残
无限烹鲜意,循良在静安
译文 / 白话释义

大丈夫期望的是报效国家,而不是为了一个小小的官职。希望能效仿范冉(莱芜甑)安贫乐道的品德,也不要忘记清苦的生活。马平当地各处的征徭十分急迫,矿税使得许多人家残破不堪。有着无限以善治民(烹鲜意)的想法,那就是遵循良好的政令在于使百姓安宁平静。

注释

东汉范冉,字史云,曾做莱芜长。穷居自若,生活清苦,有时断炊,称莱芜甑。后以‘莱芜甑’为生活清贫的典故。;唐薛令之任左庶子时,曾作‘朝日上团团,照见先生盘。盘中何所有,苜蓿长阑干。’以苜蓿盘形容小官清苦冷落的生活。;语本《老子》‘治大国,若烹小鲜。’后以‘烹鲜’比喻治国之道,也指治理政事。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,直抒胸臆地表达情感。首联‘丈夫期报国,不为一微官’,直接表明大丈夫应有的志向,格调高昂,开门见山地表达出一种积极的价值观。颔联‘愿学莱芜甑,毋忘苜蓿盘’,运用典故,‘莱芜甑’的典故体现出安贫乐道的品德追求,‘苜蓿盘’进一步强调不应忘记清苦的生活,丰富了诗歌的内涵。颈联‘征徭诸洞急,矿税几家残’则转为描写现实的民生疾苦,形成鲜明的对比,一虚一实之间,将个人的品德追求与社会现实相联系。尾联‘无限烹鲜意,循良在静安’点明主旨,表达出治理的良策在于使百姓安宁平静的思想。情感表达上,既有诗人对友人的劝勉和期望,也包含着对民生的深切同情。在意境营造方面,诗中既有高远的报国之志的体现,又有对民生凋敝的沉重描述,两种不同的意境交织。主题思想围绕着报国、品德、民生等方面展开,体现出诗人积极的入世态度和对百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。