送吴志学通州帅府副元帅

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
立马狼山最上峰,青天白日见英雄。
防边肯发屯田计,富国兼收煮海功。
烽火连营平野北,楼船酾酒大江东。
干戈八载天应厌,笑挽扶桑早挂弓。
译文 / 白话释义

骑在马上立于狼山的最高山峰,在青天白日之下展现出英雄的气概。在防备边疆时能够发起屯田的计划,既使国家富有又能收获煮海的功劳。烽火在北方的平野上连绵不断,楼船中正在江边斟酒。战争已经持续了八年,上天应该已经厌倦了,笑着拉起扶桑(象征日本)早早地收起弓箭。

注释

位于江苏南通的一座山,常被视为边疆的象征,在诗中代表边疆的地理位置。;指利用士兵在边境地区开垦荒地,进行农业生产,以解决军粮问题,同时也能促进边疆地区的开发和稳定。这是古代一种重要的军事和经济策略。;通过煮海水提取盐卤来制作食盐,在古代是一项重要的财政收入来源,这里指代通过开发海洋资源来增加国家财富。;斟酒、筛酒,描绘出一种豪迈的饮酒场景,体现将领的从容和自信。;古代神话中的树木,传说太阳栖息于其上,常被用来象征东方的国家,此处代指日本,表达了对结束战争的渴望。

赏析

从文学手法上看,开篇'立马狼山最上峰,青天白日见英雄',通过鲜明的场景描写,展现出主人公的豪迈气概,起笔大气磅礴。'防边肯发屯田计,富国兼收煮海功',运用对仗手法,将在边疆防备与屯田、煮海等举措相结合,凸显其治国之能。'烽火连营平野北,楼船酾酒大江东',描绘出战争的宏大场景,烽火连天与楼船酾酒形成鲜明对比,富有画面感。情感表达上,表达了对边疆将领的赞美以及对战争的感慨,既有对其功绩的肯定,又透露出对战争长久的无奈。意境营造上,营造出一种雄浑壮阔的氛围,狼山高峰、青天白日、烽火连营等景象交织在一起,构成了宏大的意境。主题思想方面,主要围绕边疆防御、国家富强展开,体现了作者对边疆将领的期望和对国家命运的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。