送吴著
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
好学诚虽笃,事亲心不忘。
秋风满黄叶,归路正重阳。
力行宜无改,修辞况有方。
起家知可望,兰秀自闻香。
译文 / 白话释义
你热爱学习的态度诚然十分诚恳,侍奉亲人的心意也一直牢记不忘。秋风起处满是枯黄的树叶,回归的路途上正值重阳佳节。努力践行应该不要改变,修饰文辞更何况有好的方法。出人头地是可以预见的,就如同兰花秀丽自然能闻到香气。
注释
诚恳、忠实。;侍奉亲人。;努力践行。;修饰文辞。;兴家立业,这里指有所成就。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较质朴平实,采用白描的手法,如‘秋风满黄叶,归路正重阳’直接描绘出一幅秋景图,点明时节。在情感表达方面,诗中传达出对吴著的赞赏之情,既肯定他的好学、事亲等美好品德,又对他的未来充满期望。在意境营造上,‘秋风满黄叶’构建出一种略带萧瑟又富有秋意的氛围。主题思想围绕着对吴著品德的肯定和对其未来的期许展开,体现了诗人对吴著的敬重与看好,从侧面也反映出当时社会对于好学、事亲等品德的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。