送吴子隆节推之官信州五首 其二

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
行行幕府泛莲初,井井官曹游刃余
当路急贤饥渴似,不须衔袖子公书
译文 / 白话释义

您即将前往幕府任职,就像莲花初绽般开始新的征程,在官府各部门处理事务游刃有余。朝廷正在急切地渴求贤才,您不必像汉代的祢衡那样怀揣着推荐信。

注释

本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。;有新生、初绽之意,也可能与典故有关,喻指开始新的仕途阶段。;官吏办事机关;官吏办事处所。;典出《庄子·养生主》‘彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。’后用以形容做事从容自如,轻松利落。;指掌握政权或在位的人。;犹怀袖。指藏于袖中的东西,这里指推荐信之类。;这里可能是用了典故中的人物。祢衡曾怀揣推荐信(子公书)求见曹操。

赏析

从文学手法上看,首联‘行行幕府泛莲初,井井官曹游刃余’运用了对仗的手法,‘行行’对‘井井’,‘幕府’对‘官曹’,‘泛莲初’对‘游刃余’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘泛莲初’描绘出一种清新、充满希望的景象,暗示着友人开始新的仕途如同初绽的莲花般美好;‘游刃余’则展现出友人处理公务的从容不迫。在情感表达上,表达了对友人赴官任职的祝福与期许,相信友人能在官场有所作为。主题思想主要是送别友人赴任,对友人的能力充满信心并寄予厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。