松谿
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
翠盖童童胜碧油,老根络石漱谿流
秋池两部吾无取,留得江声在屋头
译文 / 白话释义
松树如翠色的车盖枝叶茂密胜过碧绿的油布,老松根缠绕着石头,仿佛在轻漱溪流。秋天池塘边的嘈杂之音我并不喜欢,只愿把江水的涛声留在屋边。
注释
同‘溪’,山间的小河沟,xī;茂盛貌;植物名。又称白花藤、石龙藤。常绿攀援木质藤本。茎红褐色,有多数分枝,嫩枝上有茸毛。叶对生,椭圆形或卵状披针形。可入药。;这里可能是用典或者指代某一种嘈杂的声音,具体所指需要结合更多的背景知识,字面意思为秋天池塘边的两种声音。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将松树的枝叶比作翠盖,形象地描绘出松树枝叶繁茂的样子,‘童童’一词叠用,增强了这种茂密之感。‘胜碧油’则通过比较进一步强调其翠绿和繁茂。第二句的‘络石漱谿流’将松根拟人化,仿佛松根在与溪流互动,生动地勾勒出一幅松根盘绕石头,与溪流相伴的画面。情感表达上,诗中通过‘吾无取’直白地表达了对‘秋池两部’的厌弃,而‘留得江声在屋头’则表现出对江声的喜爱,传达出一种对宁静又富有生机的自然之物的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘的松树、谿流、江声等意象,组合成一幅清幽、自然的画面。主题思想上,诗人借对松谿周围景物的态度,表达了自己的审美取向以及对宁静自然的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。