送遐举解德清县章

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
吏最年来三再书,野梅官柳映归途。
不容车下牛将犊,犹说桑间雉领雏。
万里摩霄看鹄举,一城卧辙作儿呱。
东邻病骨谁料理,十驾相追肯少须。
译文 / 白话释义

近年来政绩考核多次名列前茅,野外的梅花和官道的柳树映照着归乡的路途。(他为官时)不忍坐车驱赶母牛带着牛犊,还提及桑间雉鸡带领幼雏的景象。(如今他)如同万里高空展翅高飞的天鹅,城中(百姓)像幼儿啼哭般不舍得他离开。东边邻居体弱多病谁来照料呢,(我)愿意驱车快马追赶(他)片刻停留。

注释

官吏考核中的最高等级,这里指政绩好。;zhì,野鸡。;像天鹅一样高飞,比喻志向远大。鹄,hú。;躺在车道上阻止车行,多用来表示百姓挽留清官。;马拉车走十天的路程,这里指愿意努力追赶。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘吏最’点明主人公政绩斐然,‘野梅官柳’描绘出归途中的景色,以景衬情。颔联运用‘车下牛将犊’和‘桑间雉领雏’的形象,采用类比的手法,表现出主人公的仁爱之心。颈联‘万里摩霄看鹄举’形象地写出人物志向高远,‘一城卧辙作儿呱’则是通过百姓不舍的表现侧面烘托出他深受百姓爱戴。尾联‘东邻病骨谁料理’通过问句形式引发思考,‘十驾相追肯少须’则表达出作者对友人的不舍与挽留之情。在意境营造上,既有仕途政绩相关的意象,又有自然的动植物景象,还有离别时的那种复杂氛围。主题思想上,既展现了友人的优秀品质和远大志向,又体现出两人之间深厚的情谊以及离别时的惆怅之感。在情感表达方面,既有对友人政绩的钦佩,又有对其仁爱品德的赞赏,还有离别的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。