送宪副钱平厓朝贺之京诗

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
平厓不是钱王裔,功载征黎岂独多。
去去五云瞻帝座,定应前席问黎么。
译文 / 白话释义

平厓并非钱王的后裔,他在征伐黎族之事上的功劳难道不多吗?就要前往京城去朝见天子了,想必天子定会在御前亲问黎族之事吧。

注释

征伐黎族。这里指钱平厓在与黎族相关的战事或者治理黎族事务方面有功劳。;五色祥云,多用来指皇帝所在之处,象征着祥瑞和皇权的尊贵。常出现在古诗词中,如‘五云深处是蓬莱’等,用来描绘仙境或者帝王居处的祥瑞景象。;皇帝的座位,这里指代皇帝。在古代诗歌中常以帝座来表示皇权的核心象征。;在坐席上移膝靠近对方。出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝接见贾谊时‘前席而问鬼神之事’,这里表示皇帝对钱平厓的重视,将会亲自靠近他询问黎族之事。;黎族的事情。‘么’在此处可理解为事。

赏析

从文学手法上看,首句采用先抑后扬的手法,先说平厓不是钱王后裔,然后紧接着突出他的功劳,形成一种反差,更能强调其功绩。情感表达上,诗人对钱平厓充满了敬重与钦佩之情,通过描述他的功劳以及对他朝贺入京后将会被皇帝重视的期待,来表达这种情感。在意境营造方面,诗中‘去去五云瞻帝座’描绘出一幅充满希望和憧憬的画面,五云环绕的帝座象征着皇权的威严与神圣,钱平厓向着帝座前行,也暗示着他即将踏入一个充满荣耀的境地。主题思想主要是对钱平厓功绩的赞扬,以及对他入朝后能得到皇帝重视的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。