送乡贡进士钱宗善馀庆吴时纬仲文吴克潜纲赴京会试
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
东风揽辔过长干,杨柳青丝拂绣鞍。
场屋竞夸攀桂手,文章深契主司官。
泥金写帖缄书寄,烧尾开筵共客欢。
玉陛胪传当第一,班催鹓鹭立朝端。
译文 / 白话释义
东风牵引着马辔走过长干,杨柳的青色枝条拂过绣着花纹的马鞍。考场中争相夸耀攀折桂枝的能手,文章深深契合主考官的心。用泥金书写帖子封好信件寄去,烧尾宴开启筵席共同与宾客欢乐。在玉阶上传呼唱名应当是第一,依次催促着鹓鹭般的官员站立在朝廷端首。
注释
古金陵里巷名,在今南京市秦淮区。这里泛指南京的街道。;绣有花纹的马鞍,通常用于装饰华丽的马具,体现出送别场景的庄重。;科举考试的场所,即考场。这里指科举考试的环境。;用金屑或金粉制成的颜料,常用来书写或装饰,这里表示用泥金书写帖子,增添了书信的庄重和华丽。;唐代士子登科或升官后,款待同榜者的宴会。这里指友人考取功名后举行的宴会,寓意着他们即将飞黄腾达。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,‘东风揽辔过长干,杨柳青丝拂绣鞍’描绘出一幅生机勃勃的送别场景,东风、杨柳增添了离别的诗意。写作手法上,‘拂’字运用拟人的手法,使杨柳仿佛有了人的情感,生动地写出了送别时的情景。情感表达方面,通过对科举考试的描写,表达了对友人赴京会试的期待和祝福,希望他们能在考试中取得佳绩。意境营造上,整首诗营造出一种热烈而又充满希望的氛围,让人感受到科举时代人们对功名的追求和向往。主题思想上,以送别为契机,展现了科举制度对人们命运的影响以及人们对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。