送乡人祐上人从师归当阳
元 · 揭傒斯 · 五言律诗
原文
学道玉泉寺,从师天子都。
流年春事半,归路客帆孤。
山势遥连蜀,江声不入吴。
故园如可到,种芋有遗区。
译文 / 白话释义
在玉泉寺学习佛法,跟随师父来到天子之都。流年中春天的一半时光已过,归乡的客船帆影孤单。山势遥遥连接着蜀地,江声却传不到吴地。如果故乡能够到达,那里还有种芋的遗留之地。
注释
位于湖北当阳的一座著名寺庙。在唐代,玉泉寺是佛教禅宗的重要道场之一,许多僧人在此修行学习。;通常指当时的京城长安。长安是唐朝的都城,是政治、文化的中心,许多僧人会前往京城学习佛法。;指流逝的时光。在这里,诗人用‘流年春事半’来表达时间的匆匆流逝,春天已经过去了一半。流年这个词常被用于诗歌中,表达对时光的感慨和珍惜。;古代的一个地区,大致在现在的四川一带。‘山势遥连蜀’描绘了远处的山势与蜀地相连,体现了空间的广阔和遥远。;古代的一个地区,大致在现在的江苏、浙江一带。‘江声不入吴’则表示江声无法传到吴地,暗示了地域的阻隔。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘流年春事半,归路客帆孤’,以春半的时光流逝衬托出归乡的孤寂;‘山势遥连蜀,江声不入吴’,通过山势蜀地相连和江声不入吴地的对比,展现出空间的阻隔。情感表达上,诗人对故乡的思念之情贯穿始终,客帆的孤单更凸显了这种思念的深沉。意境营造上,描绘了一幅山水相连却又阻隔的画面,既有蜀地的山势遥远,又有江声不入吴地的寂寥,营造出一种悠远而孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的眷恋以及对友人归乡的祝福,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。