送乡同年廖大尹任之临武
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
积雨逢初霁,怀归此送行
武江随潦净,秀石与云横
舄化双凫远,琴随一鹤清
唐羌为宰日,汉道正休明
译文 / 白话释义
长时间下雨后刚刚放晴,怀着送别的思绪为你送行。武江随着积水而清澈,秀丽的山石与白云横亘。你的官靴化作双凫飞得很远,身伴一鹤琴音清正。当年唐羌做县官的时候,汉朝的世道正是美好清平。
注释
雨后的积水。;鞋。;野鸭。
赏析
这首诗在意境上,开篇以'积雨逢初霁'点明时间和天气状况,营造出一种雨过天晴的清新氛围,'武江随潦净,秀石与云横'勾勒出一幅山水画卷,江水清澈、山石秀丽、白云横卧,给人一种开阔又秀美的感觉。在写作手法上,运用了借景抒情,通过描绘送行时的自然景色来烘托离别的情绪。'舄化双凫远'运用典故,传说东汉时叶县令王乔有神术,每次上朝都把鞋子化为双凫乘之而来,这里用此典故表达对友人仕途前景的美好祝愿。情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,又有对友人仕途的期许,同时从'汉道正休明'也可看出对所处时代的一种积极肯定的态度。主题思想上,以送同年廖大尹赴任临武为主题,表达了送别之情与对友人未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。