送乡友潘君南还二首
明 · 苏葵 · 七言
原文
君是闲人也入京,谁将公事误闲情
纵看天上莺花好,只记山中鹤梦清
亲旧抟沙尊酒尽,帆樯归路海波平
头颅我愧陶弘景,欲向西樵共月明
台佟原是爱深山,才出山来便欲还
漫笑词臣忧国瘦,不如高鸟背人闲
他乡就我三春后,旅食骑驴两月间
卸却肩头官担子,一筇挑月向梅关
译文 / 白话释义
你本是个闲人却也来到京城,是谁让公事耽误了闲情逸致呢。纵然看到天上莺啼花开的美好景象,也只记挂着山中那像鹤梦一样清幽的生活。亲友就像用手捏合的沙团(容易离散),杯中的酒也已经喝完,归航的船帆桅杆下海路平静。我惭愧自己不如陶弘景那样洒脱,想要到西樵山共赏明月。台佟原本就喜爱深山,才从山中出来就想要回去。不要随意嘲笑那为国家忧心而消瘦的文臣,他们不如高飞的鸟儿自在清闲。你在他乡来投奔我是在三春之后,在旅途中骑驴度过了两个月的时光。卸下肩头为官的担子,拄着一根竹杖挑着月光走向梅关。
注释
捏聚沙子,比喻聚而易散。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法,如‘纵看天上莺花好,只记山中鹤梦清’将天上的热闹景象与山中清幽之梦作对比,突出对山中闲适生活的向往。在情感表达方面,诗中流露出对闲适生活的渴望以及对官场生活的厌倦。‘亲旧抟沙尊酒尽’一句还表达出对亲友离散的感慨。在意境营造上,诗中描绘了山中清幽如鹤梦般的意境,如‘只记山中鹤梦清’,给人以宁静致远之感。主题思想上,主要反映了诗人对自由、闲适生活的向往,以及对官场羁绊的厌弃。整体语言平实但表意深切,通过具体的景象和事例来表达内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。