宋贤良见过

宋 · 释居简 · 五言

原文
莫登百尺楼,岂无湖海豪
莫挥北海尊,岂无老风骚
风骚脆霜叶,郑卫壮虎牢
龌龊胜宏放,昆吾避铅刀
竞利黩奇货,遇士????纤毫
妄冀款段驰,不使鸾鹄高
弱羽与微类,聚族喧林皋
残粒酬渴饥,堕叶争爬搔
忽乘吹送起,遂记荫翳翱
因风不知反,堕地宁偿劳
颠顿失故步,悲叫寻丛蒿
击搏恐不免,弹射安得逃
仰窥扶摇翮,俯媿腹背毛
美人隔秋水,煖霭明春袍
访旧溪上寺,泊我寺外濠
开端问戒鼠,次及铭瘗獒
坚穷与壮老,指摘仍绎缫
玉石体自异,瑕颣宁容韬
清评盍用恕,白战恶足鏖
试请避三舍,大弨方载櫜
译文 / 白话释义

不要登上百尺高楼,难道世间没有湖海间的豪杰?不要挥洒北海的酒樽,难道没有往昔的诗人骚客?诗风如霜叶般脆弱,郑卫之音却似虎牢般壮大。狭隘胜过豪放,昆吾宝剑避让钝铅刀。竞相追逐利益、亵渎奇珍异宝,对待士人却斤斤计较。妄图让骏马缓行,不让鸾鸟和天鹅高飞。弱小的鸟儿和微小的同类,聚集在一起在树林水边喧闹。用残余的谷粒来应付饥渴,堕落的树叶相互争抢。忽然乘着风被吹起,于是记得在树荫下翱翔。因为风而不知返回,坠落到地上怎能抵偿辛劳。颠沛困顿失去原来的步伐,悲哀地鸣叫着寻找草丛。搏击恐怕不能避免,弹射又怎能逃脱。抬头窥视高飞的大鹏的翅膀,低头惭愧自己腹背的羽毛。美人隔着秋水,暖霭映照着春袍。到溪边的旧寺庙拜访,把船停靠在寺庙外的濠水。开头就询问防鼠之事,接着谈到埋獒的铭文。坚定穷困与壮心到老,指摘并且剖析。玉石本质本就不同,瑕疵怎能隐藏。公正的评论为何不宽容一些,徒手搏斗怎值得苦战。试着请避让三舍,大弓才好装入弓袋。

注释

狭隘、气量小。wo chuo;豪放,豁达。;亵渎,玷污。du;轻。you;马行迟缓的样子。;鸾鸟与天鹅,比喻贤士。;遮蔽。yi;颠沛困顿。;同‘愧’,惭愧。kui;暖霭,指春天的云气。nuan ai;掩埋。yi;瑕疵,毛病。xia lei;隐藏。tao;何不。he;徒手搏斗,此处可理解为激烈的争辩。;苦战,激战。ao;弓。chao;盛弓矢的器具。gao

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比,如‘莫登百尺楼,岂无湖海豪。莫挥北海尊,岂无老风骚。’将可能的豪迈行为与世间豪杰、风骚之人相对比,突出一种复杂的情绪。‘龌龊胜宏放,昆吾避铅刀。’更是以鲜明的对比来表达对世态颠倒的不满。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对当时社会风气的批判,如竞利、对待士人的态度等现象的不满,同时也有对自身境遇的感慨,从‘仰窥扶摇翮,俯媿腹背毛。’可看出诗人的自惭形秽之感。在意境营造上,诗中既有描绘弱羽微类的喧闹与凄惨之景,又有美人隔秋水的美好而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对社会现象的批判、自身境遇的喟叹以及对处世态度的思考等展开。整首诗情感复杂,意境多元,手法多样,通过丰富的意象和强烈的对比表达出深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。