送宪上人归临海龙华寺
明 · 释宗泐 · 七言律诗
原文
鞠花开日问归舟,三载钱塘已倦游
旧业池台因梦去,异乡风土为谁留
白云山寺枫林晚,黄橘人家海岸秋
珍重而翁好怀抱,几时同倚夕佳楼
译文 / 白话释义
在菊花盛开的日子询问归舟,在钱塘三年已经厌倦了游历。旧时家业池台只能在梦中回去,异乡的风土人情又为谁而停留。白云缭绕的山寺枫叶已到晚秋,黄橘满树的人家映衬着海岸秋色。好好珍惜你父亲的美好情怀,什么时候能一同倚靠在夕佳楼上。
注释
即菊花。鞠,通‘菊’。菊花在古代诗词中常常是高洁、隐逸的象征。;指对在外游历或为官等感到厌倦。;指家中旧日的产业。;你的父亲。
赏析
从文学手法上看,首联以‘鞠花’点明时节,以‘问归舟’直接切入送别主题,起笔自然。颔联运用对仗手法,‘旧业’对‘异乡’,‘池台’对‘风土’,‘因梦去’对‘为谁留’,在对比中突出宪上人对故乡的思念和对异乡的倦意。颈联描绘了一幅富有诗意的画面,‘白云山寺枫林晚,黄橘人家海岸秋’,写景如画,通过对山寺枫林和海岸人家的描写,营造出一种悠远、清冷的意境,同时也是对上人归途中景色的想象。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍和对友人归乡的羡慕之情。主题思想围绕送友人归乡展开,既表达了对友人离别的惆怅,又融入了对友人故乡美好景色的想象,展现出对友人未来生活的美好期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。