送冼太仆之京
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
南北江天梦独殊,迩闻朋旧半华居。
青萝潦倒堪谁问,岁晚穷愁只著书。
译文 / 白话释义
南北相隔,江天之下梦境也各自不同,近来听闻朋友旧交多半已富贵荣华。我像那被青萝缠绕的失意之人,又能向谁倾诉呢?到了晚年穷困愁苦之时只能著书度日。
注释
近,最近。如《诗经·郑风·东门之墠》‘其室则迩,其人甚远。’;华丽的居所,这里代指荣华富贵的生活。;松萝,一种攀缘植物,常寄生于松树上,呈丝状下垂。在这里诗人用以自比自身的落魄状态。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里是失意的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘南北江天梦独殊’通过南北江天的广阔空间描写,营造出一种阔大而又孤独的氛围,‘梦独殊’三个字写出了诗人与友人之间在处境或者心境上的差异,奠定了全诗的情感基调。颔联‘迩闻朋旧半华居’运用对比的手法,将自己与半已荣华富贵的朋旧进行对比,更加突出自身的落魄。颈联‘青萝潦倒堪谁问’中‘青萝’本是一种植物,在此处诗人以青萝自比,形象地描绘出自己潦倒的状态,且以问句的形式,表达出无人问津的孤寂与无奈。尾联‘岁晚穷愁只著书’直抒胸臆,点明到了晚年穷困愁苦只能以著书来排解的状况,在无奈之中又有一种自我坚守。整首诗情感表达上充满了对自身境遇的喟叹,意境萧索落寞,主题思想围绕着诗人的穷愁潦倒以及与友人的境遇对比展开,抒发了一种孤独、失意又坚守自我的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。