原文

虏马昔饮江，扁舟忆同骛。

翁方为国谋，客以名义故。

安危匪前料，得失渠异趣。

淮壖渺风雪，王事有程度。

息偃多在床，君车不停驻。

初无作难色，所立讵愆素。

嗟我吴门别，风木岁徂暮。

相逢复湘城，往事忍回顾。

独馀后凋心，特立凛不惧。

莫邪虽云利，宁作囊锥露。

善藏要有待，小试随所遇。

终无缺折虞，岂但走狐兔。

吾州得良牧，民力或可裕。

本根赖封殖，彊索费调护。

从容试长思，取急无窘步。

作别忽草草，怀抱复谁付。

他时下瞿唐，访我林下屦。

傥于功名馀，更讲末后句。

译文 / 白话释义

昔日敌军的战马曾饮江水（暗指战争威胁到江南），还记得与你同乘小船疾驰。您正在为国家谋划，我则因为名声道义的缘故（与您同行）。安全和危险并非事先能够预料，得到和失去哪里有不同的志趣。淮河岸边风雪茫茫，朝廷的公事有一定的制度。（您）闲居休息的时候不多，您的车子不停地奔波。当初并没有为难的神色，所立下的志向怎会违背平素的信念。可叹我在吴门与您分别，岁月如风吹过树木已经到了年末。又在湘城相逢，过去的事情怎忍心回顾。唯有我有坚贞不屈的心志，独立于世凛然无所畏惧。莫邪剑虽然说是很锋利，但我宁可像锥子藏在囊中不外露锋芒。善于隐藏是要有等待的时机，小试锋芒是随着所遇的机会。最终不用担心有缺损折断，难道仅仅是驱赶狐狸野兔（那样简单的用途）。我们这个州如果能得到好的地方官，民众的财力或许能够充裕。根基要依靠培植，勉强索取就需要费心调理养护。从容地试着长远思考，应急的时候不要慌乱行事。匆匆作别，满腹的心事又能托付给谁。他日您顺江而下经过瞿塘峡的时候，到山林中来拜访我。倘若在追求功名之后，再来讲一讲人生最后的真谛。

注释

指敌军的战马。虏，lǔ，古代对北方外族的贬称。；小船。；疾驰。wù。；淮河岸边的空地。壖，ruán。；休息。偃，yǎn。；比喻父母亡故，这里应是感慨时光流逝。；古代宝剑名。yé。；亦作‘封植’，这里指培植。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过回忆与鲜于大任的过往经历，如‘虏马昔饮江，扁舟忆同骛’，以叙事的方式引出下文的抒情与议论。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，如‘作别忽草草，怀抱复谁付’，又有对友人品德和能力的赞赏，‘吾州得良牧，民力或可裕’，还蕴含着自己的人生态度，像‘独余后凋心，特立凛不惧’体现出诗人坚贞独立的品质。在意境营造方面，诗中描绘了‘淮壖渺风雪’这样的景象，通过风雪茫茫的景象烘托出世事的艰难以及友人奔波的辛苦。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又涉及到对人生境遇、为官之道、品德修养等多方面的思考，展现出较为宏大的视野和深邃的思想内涵。

主题与意象

送别诗叙事抒情感慨时光坚贞品质为官之道人生思考友情深厚

送鲜于大任入成都幕