送萧二守之济宁

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
春色平分鲁甸馀,绿杨红杏到官初。
河桥水漫楼船度,北使频逢好寄书。
译文 / 白话释义

春天的景色均匀地遍布鲁国大地还未消散,绿杨红杏在官员初到之时映入眼帘。河桥上河水涨漫,楼船得以通航,频繁遇到北去的使者正好可以托他们寄信。

注释

本指鲁国的郊外,这里泛指山东一带的地方。;有楼的大船,多用于指古代的战船或达官贵人乘坐的大船。

赏析

从文学手法上看,首句‘春色平分鲁甸馀’描绘出一幅宏大的春景图,‘平分’一词将春色均匀遍布的状态生动写出,给人以整体感。‘绿杨红杏到官初’则是通过具体的景物‘绿杨’‘红杏’来展现初到之地的景象,由大到小,从宏观到微观,使画面丰富起来。情感表达方面,诗中没有浓烈的情绪渲染,但通过描写眼前的景色和渡河寄书的事情,透露出一种淡淡的送别之情。在意境营造上,诗中的春色、河桥、楼船等景象组合在一起,营造出一种清新而又带有一丝淡淡的离别的意境。主题思想上,这首诗围绕送友人赴任展开,既有对友人即将到达的任职之地景色的想象与描绘,又有对友人的嘱托(寄书之事),体现出对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。