送萧山钱著作

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
才高诸彦故无嫌,兄弟同时举孝廉。
东观外除方墨绶,西州相见已苍髯。
灵胥引水清穿市,神禹分山翠入帘。
好去弦歌聊自慰,郡人谁敢慢陶潜。
译文 / 白话释义

您才华高于诸位才士所以无所嫌忌,兄弟二人同时被举荐为孝廉。刚刚在东观任职结束就被授予黑色绶带(到外地为官),在西州相见的时候已经胡须花白。伍子胥的神灵引来江水清澈地穿过城市,大禹划分山脉那翠绿之色映入帘中。好好地去为官抚民聊以自慰吧,郡中的人谁敢怠慢像陶潜一样的您呢。

注释

诸位才士。彦,才德出众的人;汉代选拔官吏的科目之一,明清时指举人。;东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处。;结在印钮上的黑色丝带,是汉代县令、县长的印绶。;灰白色的胡须。髯,rán,两腮的胡子。;指春秋时吴国的伍子胥。胥,xū。传说伍子胥死后为涛神,故称。;指大禹。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,交代钱著作才高且兄弟同时举孝廉之事,为人物出场奠定了不凡的基调。颔联通过‘东观外除方墨绶’到‘西州相见已苍髯’的时间跨度描写,表现出岁月的流逝。颈联运用想象和景物描写,‘灵胥引水清穿市,神禹分山翠入帘’两句,将当地富有神话传说色彩的景观描绘出来,给诗作增添了神秘的氛围和浓郁的地方特色,对仗工整,画面感极强。在情感表达方面,既有对友人的赞美,如首联对其才华的夸赞;又有对友人的祝福与安慰,尾联‘好去弦歌聊自慰,郡人谁敢慢陶潜’,希望友人在地方上能像陶潜一样有所作为并且受到敬重。在意境营造上,颈联所描绘的清澈江水穿市而过,翠绿山色映入帘中的画面,清新自然又不失壮阔。主题思想主要是送别友人钱著作,表达对友人的多种情感,对友人的才学、经历以及即将赴任的前景都有所涉及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。